›

Yunanca Sozluk

πτοηθεντες

ptoethentes

ürkütülenler

Yunanca

Fiil

Tek Geçen Kelime

πτοηθεντες

Kök:

πτοεω

(ptoeo)

Anlamlar

ürkütmek

dehşete düşürmek

korkutmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

ürkütmek

ani bir hareket veya sesle fiziksel olarak irkiltmek

dehşete düşürmek

derin bir korku ve paniğe sevk etmek, zihinsel olarak sarsmak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

1. Aorist edilgen ortaç

Tür

Kelime Türü

Fiil

Çekim

Zaman

Aorist

Çatı

Edilgen

Kip

Ortaç

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Şimdiki Etken 1. Tekil

ürkütüyorum

ptoeō

πτοέω

Aorist Edilgen 1. Tekil

ürkütüldüm

eptoeēthēn

ἐπτοήθην

Etimoloji

Kullanım

İncil'de genellikle savaş, felaket veya doğaüstü olaylar karşısında duyulan ani ve derin paniği ifade etmek için olumsuz emir kiplerinde (korkmayın) kullanılır (Luka 21:9).

Kognat Notu

πτόα (korku, dehşet) isminden türetilmiş fiildir, bağımsız kök.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

πτοηθητε

lemma

ptoethete

ürkütülesiniz

πτοηθεντες

ptoethentes

ürkütülenler

Yalın Hal

Kök Ailesi

πτοεω kökü altındaki tüm kelimeler