va-yyatsitu
ve tutuşturdular
וַיַּצִּתוּ
Anlamlar
tutuşturmak
yakmak
ateşe vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutuşturmak
bir şeyi yakarak ateş başlatmak
ateşe vermek
bir yeri veya nesneyi tamamen yakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tutuşturdu
hitsit
הִצִּית
tutuşturdum
hitsatti
הִצַּתִּי
tutuşturacak
yattsit
יַצִּית
tutuştur
hatsset
הַצֵּת
tutuşturmak
hattsit
הַצִּית
tutuşturan
mattsit
מַצִּית
Etimoloji
Kullanım
Genellikle şehirlerin veya tarlaların ateşe verilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהִצַּתִּי
ve-hitsatti
ve tutuşturacağım
נִצְּתוּ
nitsetu
tutuştular
נִצְּתָה
nitseta
tutuşturuldu
וַיַּצִּיתוּ
va-yyatsitu
ve tutuşturdular
וְנִצְּתָה
ve-nitsetah
ve tutuştu
יִצַּֽתּוּ
yitsattu
tutuşturacaklar
הִצִּיתוּ
hitsitu
tutuşturdular
מָצִֽית
matsit
tutuşturan
וְהִצִּיתוּ
ve-hitsitu
ve tutuşturdular
וַתִּצַּת
vattitsat
ve tutuşturdu
וַיַּצֶּת
va-yyatset
ve tutuşturdu
תִּצַּתְנָה
titsatna
tutuşacaklar
וַיַּצִּתוּ
va-yyatsitu
ve tutuşturdular
הִצִּית
hitsit
tutuşturdu
תַּצִּיתוּ
tattsitu
tutuşturacaksınız
וְהַצִּיתוּהָ
ve-hatsituha
ve onu tutuşturdular
Kök Ailesi
יצת kökü altındaki tüm kelimeler