ve-yatsitsu
ve çiçek açacaklar
וְיָצִיצוּ
Anlamlar
çiçek açmak
parlamak
gözükmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çiçek açmak
bir bitkinin tomurcuklanıp çiçek vermesi
parlamak
ışık saçarak veya aniden belirerek gözükmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çiçek açacak
yatsits
יָצִיץ
Etimoloji
Kullanım
Bitkilerin çiçek açması veya bir şeyin aniden parlayarak/gözükerek ortaya çıkması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قِصَاصٞ (kisasun, iz sürme) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-s (parlamak/çiçek açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָצִיץ
yatsits
çiçek açacak
Kök Ailesi
צוץ kökü altındaki tüm kelimeler