u-mi-bbekaro
ve sığırından
וּמִבְּקָרוֹ
Anlamlar
sabah
şafak
gündoğumu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabah
günün ilk ışıklarının belirdiği zaman dilimi
şafak
güneşin doğuşundan hemen önceki aydınlık
gündoğumu
yeni bir günün başlangıcı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sabah
boker
בֹּקֶר
sabahı
boker
בֹּקֶר
sabahlar
bekarim
בְּקָרִים
Etimoloji
Kullanım
Günün başlangıcını, ışığın karanlığı yarmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça بُكۡرَةٗ (bukraten, sabah erken) ile anlamsal, بَقَرَةٞ (bekara, inek/yarmak) ile fonetik olarak kökteştir (günün karanlığı yarması fikrinden).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֹקֶר
boker
sabah
הַבָּקָר
habbakar
sığır
וּבָקָר
u-vakar
ve sığır
וְהַבָּקָר
ve-ha-bbakar
ve sığır
בַּבָּקָר
ba-bbakar
sığırda
כַּבֹּקֶר
ka-bboker
sabah gibi
וּבְקָרְךָ
u-vkarekha
ve sığırın
וּבְקָרָם
u-vekaram
ve onların sığır sürüsü
בְּקָרָם
bekaram
sığırları
בְּקַרְכֶם
bekarkhem
sığırınız
בְּקָרְךָ
bekareha
sığırın
וְלַבָּקָר
ve-labbakar
ve sığıra
וּֽבַבָּקָר
u-va-bbakar
ve sığırda
לִבְקָרוֹ
livkaro
onun sığırına
וּבְקַרְכֶם
u-vekarkhem
ve sığırınız
לַבָּקָֽר
la-bbakar
sığıra
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בקר kökü altındaki tüm kelimeler