lehaşpala
alçalması için
לְהַשְׁפָּלָֽה
Anlamlar
alçalmak
düşmek
aşağılanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçalmak
fiziksel olarak yüksek bir konumdan daha düşük bir konuma inmek
düşmek
seviye veya değer olarak azalmak
aşağılanmak
gurur, onur veya statü kaybına uğramak, küçük düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alçalttı
hişpil
הִשְׁפִּיל
alçaltacak
yaşpil
יַשְׁפִּיל
ve alçalttı
vayyaşpel
וַיַּשְׁפֵּל
alçalt
haşpel
הַשְׁפֵּל
alçaltmak
haşpil
הַשְׁפִּיל
alçaltan
maşpil
מַשְׁפִּיל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yüksek bir yerden aşağı inmek veya mecazi olarak gururun kırılması, statü kaybı, aşağılanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَسۡفَلَ (esfele, en aşağı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-p-l / ş-p-l (alçak olmak, aşağı inmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
לְהַשְׁפָּלָֽה
lehaşpala
alçalması için
Kök Ailesi
שׁפל kökü altındaki tüm kelimeler