mekhappetin
bağlayanlar
מְכַפְּתִֽין
Anlamlar
bağlamak
zincirlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
birini iplerle veya zincirlerle hareket edemeyecek şekilde sabitlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (pael ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağlayan
mekhappet
מְכַפֵּת
bağlanmış
mekhuppat
מְכֻפָּת
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde (özellikle Daniel kitabında) mahkumların ateşe atılmadan önce sıkıca bağlanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كِفَاتًا (kifaten, toplanma yeri) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-p-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
מְכַפְּתִֽין
mekhappetin
bağlayanlar
Kök Ailesi
כפת kökü altındaki tüm kelimeler