tsa'aqti
feryat ettim
צָעַקְתִּי
Anlamlar
feryat etmek
bağırmak
yardım çağırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat etmek
yüksek sesle ve acıyla bağırmak
yardım çağırmak
sıkıntı anında kurtarılmak için yakarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
feryat etti
tsa'aq
צָעַק
feryat edecek
yits'aq
יִצְעַק
ve feryat etti
va-yyits'aq
וַיִּצְעַק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sıkıntıda, acı içinde veya tehlike anında Tanrı'ya veya bir yetkiliye yüksek sesle yakarma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice זְעַק (ze'aq, bağırmak) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּצְעַק
va-yyits'aq
ve feryat etti
וַיִּצְעֲקוּ
vayyits'aku
ve feryat ettiler
צָעֲקָה
tsa'aka
feryat etti
יִצְעַק
yits'ak
feryat edecek
צָעָקוּ
tsa'aku
feryat ettiler
יִצְעֲקוּ
yits'aku
feryat edecekler
צָעֹק
tsa'oq
feryat etmek
וַנִּצְעַק
va-nnits'aq
ve feryat ettik
צֹעֲקִים
tso'akim
feryat edenler
וּֽצְעָקִי
u-tse'aqi
ve feryat et
תִּצְעֲקוּ
tits'aku
feryat edeceksiniz
תִּצְעַק
tits'aq
feryat edecek
וְאֶצְעָקָה
ve-ets'aka
ve feryat edeceğim
לִצְעֹק
lits'ok
feryat etmek için
צָעַקְתִּי
tsa'aqti
feryat ettim
צֹעֶקֶת
tso'eket
feryat eden
Kök Ailesi
צעק kökü altındaki tüm kelimeler