parengeilan
buyurdular
παρηγγειλαν
Anlamlar
buyurmak
emretmek
talimat vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buyurmak
yetki sahibi olarak yapılması gereken bir şeyi kesin bir dille bildirmek
talimat vermek
bir işin nasıl yapılacağına dair yönlendirmede bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buyuruyorum
parangellō
παραγγέλλω
buyurdum
parēngeila
παρήγγειλα
buyurmak
parangellein
παραγγέλλειν
Etimoloji
Kullanım
Askeri veya resmi bir bağlamda üst makamdan gelen kesin bir emri veya talimatı iletmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve παραγγελλω (angello, haber vermek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παραγγελλω
parangello
buyuruyorum
παρηγγειλεν
parengeilen
buyurdu
παραγγελλομεν
parangellomen
yanından bildiriyoruz
παραγγειλας
parangeilas
buyuran
παραγγελλε
parangelle
yanından bildir
παρηγγειλαν
parengeilan
buyurdular
παρηγγειλαμεν
parengeilamen
buyurduk
παραγγειλης
parangeiles
buyurasın
παρηγγελλομεν
parengellomen
buyuruyorduk
παρηγγελλεν
parengellen
buyuruyordu
παραγγειλαντες
parangeilantes
buyuranlar
παραγγελλων
parangellon
buyuran
παραγγελλειν
parangellein
buyurmak
παραγγελλει
parangellei
yanından bildiriyor
Kök Ailesi
παραγγελλω kökü altındaki tüm kelimeler