hallomenos
sıçrayan
αλλομενος
Anlamlar
sıçramak
atlamak
fışkırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıçramak
ayakları yerden keserek yukarı doğru ani hareket yapmak
fışkırmak
suyun veya sıvının basınçla yukarı doğru atılması
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil, geniş zaman ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıçrıyorum
hallomai
ἅλλομαι
sıçrayan
hallomenos
ἁλλόμενος
sıçradım
hēlamēn
ἡλάμην
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak sevinçten veya şifa bulmaktan dolayı sıçramak (Elçilerin İşleri 3:8) ve mecazi olarak sonsuz yaşama fışkıran su (Yuhanna 4:14) için kullanılır.
Kognat Notu
ἅλλομαι (hallomai, sıçramak/atlamak) fiilidir. Latince salio (sıçramak) ile Hint-Avrupa kökenli akrabalığı vardır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αλλομαι kökü altındaki tüm kelimeler