nehahed
gizleyeceğiz
נְכַחֵד
Anlamlar
gizlemek
saklamak
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir şeyi başkalarının görmesinden veya bilmesinden alıkoymak
saklamak
bir gerçeği veya bilgiyi kasten söylememek
yok etmek
birini veya bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
kihed
כִּחֵד
gizleyeceksin
tehahed
תְּכַחֵד
ve gizledi
vayhahed
וַיְכַחֵד
gizle
kahed
כַּחֵד
gizlemek
kahed
כַּחֵד
gizleyen
mehahed
מְכַחֵד
gizlenmiş
mehuhad
מְכֻחָד
Etimoloji
Kullanım
Bir gerçeği saklamak veya birini tamamen ortadan kaldırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَجۡحَدُونَ (yechadune, inkar etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-h-d (gizlemek, reddetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְּכַחֵד
tehahed
gizleyeceksin
נְכַחֵד
nehahed
gizleyeceğiz
כִֽחֲדוּ
kihadu
gizlediler
נִכְחָֽדוּ
nikhhadu
gizlendiler
כִחַדְתִּי
kihadti
gizledim
יַכְחִידֶנָּה
yahhidenna
onu gizleyecek
הַנִּכְחָדוֹת
ha-nnikhhadot
gizlenenler
נִכְחָדוֹת
nihhadot
gizlenenler
יִכָּחֵד
yikkahed
gizlenecek
תְּכַחֵדוּ
tehahedu
gizleyeceksiniz
כִחֵד
kihed
gizledi
וְנַכְחִידֵם
ve-nakhhidem
ve onları gizleyeceğiz
וְהִכְחַדְתִּֽיו
ve-hihhadtiv
ve onu gizleyeceğim
וּלְהַכְחִיד
u-le-hakhhid
ve gizlemek
תְכַחֲדִי
tehahadi
gizleyeceksin
וַתִּכָּחֵד
va-ttikahed
ve gizlendi
Kök Ailesi
כחד kökü altındaki tüm kelimeler