empaikhthesetai
alay edilecek
εμπαιχθησεται
Anlamlar
alay etmek
oyun oynamak
kandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alay etmek
birini küçük düşürmek amacıyla onunla eğlenmek, dalga geçmek
kandırmak
birini yanıltarak onunla oyun oynamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
dental stem fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alay ediyorum
empaizō
ἐμπαίζω
alay ettim
enepaixa
ἐνέπαιξα
alay edeceğim
empaixō
ἐμπαίξω
alay ediliyorum
empaizomai
ἐμπαίζομαι
alay edildim
enepaichthēn
ἐνεπαίχθην
alay et
empaixon
ἔμπαιξον
alay etmek
empaizein
ἐμπαίζειν
alay eden
empaizōn
ἐμπαίζων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın çarmıha gerilme sürecinde askerlerin ve yöneticilerin onunla alay etmesini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παις (pais, çocuk) kökünden türeyen παίζω (paizo, oynamak) fiiline εν (en, içinde) edatının eklenmesiyle oluşmuştur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ενεπαιζον
enepaizon
alay ediyorlardı
Kök Ailesi
εμπαιζω kökü altındaki tüm kelimeler