katakhthentes
aşağı getirilenler
καταχθεντες
Anlamlar
aşağı getirmek
indirmek
karaya çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı getirmek
yüksek bir yerden alçak bir yere taşımak veya yönlendirmek
karaya çıkarmak
denizcilik terimi olarak gemiyi limana veya kıyıya getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı getiriyorum
katagō
κατάγω
aşağı getirdim
katēgagon
κατήγαγον
aşağı getirmek
katagein
κατάγειν
Etimoloji
Kullanım
Bir kişiyi veya nesneyi yüksek bir yerden aşağı indirmek veya denizcilik terimi olarak bir gemiyi açık denizden limana/karaya getirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
κατά (aşağı) ve αγω (götürmek, yönlendirmek) fiillerinin birleşimidir; ἄγω Hint-Avrupa *h₂eǵ- (sürmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατηγαγον
kategagon
aşağı getirdiler
Kök Ailesi
καταγω kökü altındaki tüm kelimeler