perilypon
çok kederli
περιλυπον
Anlamlar
çok kederli
derin üzüntülü
kederle kuşatılmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çok kederli
her yönden üzüntüyle sarılmış, derin bir acı içinde olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim, bileşik sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çok kederli
perilypos
περίλυπος
çok kederlinin
perilypou
περιλύπου
çok kederliye
perilypō
περιλύπῳ
çok kederliyi
perilypon
περίλυπον
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın Getsemani bahçesindeki derin ruhsal ıstırabını tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca περι (peri, etrafında) ve λυπη (lype, keder) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
περιλυπος kökü altındaki tüm kelimeler