yeteferreka
ayrılırlar
يَتَفَرَّقَا
Anlamlar
ayrılmak
bölünmek
dağılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmak
fiziksel olarak bir bütünün parçalara ayrılması
bölünmek
bir topluluğun fikir ayrılığına düşerek fırkalara ayrılması
dağılmak
bir aradayken farklı yönlere giderek uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril İkil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayrıldı
teferreka
تَفَرَّقَ
ayrılır
yeteferreku
يَتَفَرَّقُ
ayrıl
teferrak
تَفَرَّقْ
ayrılma
teferrukun
تَفَرُّق
ayrılan
muteferrikun
مُتَفَرِّق
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde toplulukların gruplara ayrılması, inançsal bölünmeler ve fiziksel dağılmalar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הִתְפָּרָקוּ (hitparaku, ayrılmak/kırılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-k (kırmak, parçalara ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَفَرَّقُواْ
teferreku
ayrıldılar
Kök Ailesi
ف ر ق kökü altındaki tüm kelimeler