zenuben
kuyruk
ذَنُوبٗا
Anlamlar
kuyruk
pay
su kovası
günah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuyruk
hayvanların arka kısmındaki uzantı
Kökün fiziksel anlamı
su kovası
kuyudan su çekmek için kullanılan, genellikle kuyruklu/ipli kova
pay
bir kişiye düşen hisse, özellikle azaptan alınan pay
Su kovasından mecaz (herkese bir kova/pay düşmesi)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
pay
zenubun
ذَنُوب
iki pay
zenubani
ذَنُوبَانِ
paylar
zena'ibu
ذَنَائِب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle geçmiş kavimlerin azaptan aldıkları 'pay' veya işlenen 'günahlar' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. זָנָב (zanav, kuyruk) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-n-b (kuyruk, arka kısım, eklenti). Arapçada 'kuyruk' anlamından 'su kovası' ve mecazen 'azap payı' veya 'peşinden gelen kötü sonuç (günah)' anlamlarına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ذ ن ب kökü altındaki tüm kelimeler