beynihim
araları
بَيۡنِهِمۡ
Anlamlar
ara
mesafe
ayrım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ara
iki nesne veya yer arasındaki fiziksel boşluk
mesafe
zaman veya mekan açısından iki nokta arası
ayrım
iki durumu birbirinden ayıran fark
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ara
beynun
بَيْن
Etimoloji
Kullanım
İki şey arasındaki fiziksel veya soyut mesafeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. בִינָה (binah, anlayış) ile kökteş — ortak anlam: iki şeyi birbirinden ayırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بَيۡنَ
beyne
arasına
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
aralarında
بَيۡنَهُمَا
beynehuma
ikisinin arası
بَيۡنَكُمۡ
beynekum
aranızda
بَيۡنَنَا
beynena
aramızda
بَيۡنَهُم
beynehum
aralarında
بَيۡنِي
beyni
benim aram
بَيۡنِ
beyni
arasına
وَبَيۡنَ
ve-beyne
ve arasına
وَبَيۡنَكُمۡ
ve-beynekum
ve ara
بَيۡنَهُمَآ
beynehuma
ikisinin arası
بَيۡنَكُم
beynekum
aranızda
وَبَيۡنَهُم
ve-beynehum
ve aralarında
بَيۡنِنَا
beynina
aramızda
بَيۡنِكُمۡ
beynikum
aranızda
وَبَيۡنَكَ
ve-beyneke
ve aranda
Iliskili Kelimeler
בֵּין
beyn
arasında
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָה
bina
anlayış
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
anlayacak
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָֽה
vina
ayırt etme
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
הַבֵּנַיִם
ha-bbenayim
iki tarafın arası
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בֵּן
ben
ara
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
ayırt edecek
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
ب ي ن kökü altındaki tüm kelimeler