yenfe'unekum
size fayda verirler
يَنفَعُونَكُمۡ
Anlamlar
fayda vermek
yarar sağlamak
işe yaramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fayda vermek
bir kişiye veya duruma olumlu katkı sağlamak, yararlı olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ (Bâb I muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fayda verdi
nefea
نَفَعَ
fayda verir
yenfeu
يَنْفَعُ
fayda verme
nef'un
نَفْع
fayda veren
nafiun
نَافِع
Etimoloji
Kullanım
Genellikle putların veya sahte ilahların zarar veya fayda veremeyeceği bağlamında, gerçek faydanın Tanrı'dan geldiğini vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَنفَعُ
yenfeu
fayda verir
يَنفَعُهُمۡ
yenfeuhum
fayda verir onlara
تَنفَعُ
tenfeu
fayda verir
يَنفَعَكُمُ
yenfe'akumu
size fayda verir
يَنفَعُكُمۡ
yenfe'ukum
size fayda verir
يَنفَعَنَآ
yenfe'ana
bize fayda verir
نَّفَعَتِ
nefeati
fayda verdi
تَنفَعَكُمۡ
tenfe'akum
fayda verir size
تَنفَعُهَا
tenfeuha
ona fayda verir
فَنَفَعَهَآ
fe-nefa'aha
ve ona fayda verdi
فَتَنفَعَهُ
fe-tenfe'ahu
ve fayda verir ona
يَنفَعُونَكُمۡ
yenfe'unekum
size fayda verirler
تَنفَعُهُمۡ
tenfe'uhum
onlara fayda verir
يَنفَعُهُۥ
yenfe'uhu
ona fayda verir
يَنفَعُنَا
yenfe'una
bize fayda verir
يَنفَعُكَ
yenfe'uke
sana fayda verir
Kök Ailesi
ن ف ع kökü altındaki tüm kelimeler