epetimesan
azarladılar
επετιμησαν
Anlamlar
azarlamak
uyarmak
ceza vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azarlamak
sert bir şekilde uyarmak, kınamak
uyarmak
bir eylemi yapmaması için kesin talimat vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-άω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
azarlıyorum
epitimao
ἐπιτιμάω
azarladı
epetimesen
ἐπετίμησεν
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın cinleri, rüzgarı veya öğrencilerini sert bir şekilde uyardığı durumlarda sıkça kullanılır.
Kognat Notu
επι (epi, üzerinde) ve τιμάω (timao, değer biçmek) kelimelerinin birleşimidir, zamanla 'birine ceza/bedel yüklemek' ve 'azarlamak' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επετιμησεν
epetimesen
azarladı
Kök Ailesi
επιτιμαω kökü altındaki tüm kelimeler