yetemetta
gerinir
يَتَمَطَّىٰٓ
Anlamlar
uzanmak
kibirlenerek yürümek
gerinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzanmak
bir şeyin boyunu uzatmak, esnetmek (örneğin bir dalı veya ipi)
fiziksel kök anlam
gerinmek
bedeni esneterek, omuzları gererek yürümek
bedensel hareket
kibirlenmek
kendini beğenmiş bir edayla, çalım satarak yürümek
psikolojik/sosyal durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gerindi
temetta
تَمَطَّى
gerinir
yetemetta
يَتَمَطَّى
gerin
temetta
تَمَطَّ
gerinme
temetti
تَمَطِّي
gerinen
mutemetti
مُتَمَطِّي
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da (Kıyame 33) gerçeği yalanlayıp ailesine doğru kibirle, çalım satarak, omuzlarını gererek yürüyen kişiyi tasvir eder.
Kognat Notu
İbr. מַטֵּה (matteh, dal) ile bağlantılıdır. Temel anlamı bir şeyi uzatmak, germek, esnetmektir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
م ط و kökü altındaki tüm kelimeler