fakiratun
omurga kıran
فَاقِرَةٞ
Anlamlar
omurga kıran
bel büken
büyük felaket
Detayli Anlam Hiyerarsisi
omurga kıran
omurgayı kıran ağır yük veya darbe
büyük felaket
insanı çaresiz bırakan, belini büken büyük musibet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة (Bâb I ism-i fâil dişil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
omurga kıran
fakirun
فَاقِر
Etimoloji
Kullanım
Kıyamet gününün dehşetini veya insanı çaresiz bırakan büyük bir musibeti tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Süryanice pqaʿ (yarmak, kırmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: yarmak, omurgayı kırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ق ر kökü altındaki tüm kelimeler