basiretun
ekşiten
بَاسِرَةٞ
Anlamlar
ekşi
ekşiten
asılan
acele eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ekşi
meyvenin henüz olgunlaşmamış, ham ve ekşi hali
fiziksel kök anlam
ekşiten
korku, üzüntü veya hoşnutsuzluktan dolayı yüzün asılması, buruşması
yüz ifadesi (ism-i fail)
acele eden
bir işi vaktinden önce, olgunlaşmadan yapmaya kalkışmak
mecazi anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ekşiten
basiretun
بَاسِرَة
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da kıyamet günü kafirlerin yüzlerinin alacağı korkunç, asık ve umutsuz ifadeyi betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֹסֶר (boser, koruk) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-s-r. Temel anlamı olgunlaşmamış, ham, ekşi olmaktır (yüzün ekşimesi buradan gelir). Ayrıca İbr. בָּשָׂר (basar, et) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب س ر kökü altındaki tüm kelimeler