yete'ahhara
geride kalır
يَتَأَخَّرَ
Anlamlar
geride kalmak
gecikmek
ertelenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geride kalmak
fiziksel olarak diğerlerinin arkasında yer almak
gecikmek
bir işi veya durumu belirlenen zamandan sonraya bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geride kaldı
te'ahhara
تَأَخَّرَ
geride kalır
yete'ahharu
يَتَأَخَّرُ
geride kal
te'ahhar
تَأَخَّرْ
geride kalma
te'ahhurun
تَأَخُّر
geride kalan
mute'ahhirun
مُتَأَخِّر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Mekansal olarak arkada kalmayı veya zamansal olarak sonraya bırakılmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
أ خ ر kökü altındaki tüm kelimeler