eisepedesan
içeri atladılar
εισεπηδησαν
Anlamlar
içeri atlamak
hızla girmek
dalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içeri atlamak
fiziksel olarak bir yere sıçrayarak veya atlayarak girmek
hızla girmek
aceleyle, panikle veya büyük bir heyecanla bir mekana dalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
içeri atlıyorum
eispedao
εἰσπηδάω
içeri atladım
eisepedesa
εἰσεπήδησα
içeri atlamak
eispedan
εἰσπηδᾶν
içeri atlayan
eispedon
εἰσπηδῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de Elçilerin İşleri 14:14'te Pavlus ve Barnaba'nın kalabalığın arasına hızla atılması ve 16:29'da zindancının titreyerek içeri dalması olaylarında geçer.
Kognat Notu
Bağımsız kök, εις (eis, içine) ve πηδάω (pedao, sıçramak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εισπηδαω kökü altındaki tüm kelimeler