sozomenon
kurtarılanların
σωζομενων
Anlamlar
kurtarmak
korumak
iyileştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtarmak
birini fiziksel bir tehlikeden, ölümden veya yıkımdan çekip çıkarmak
iyileştirmek
hastalıktan kurtarıp sağlığına kavuşturmak
ruhsal olarak kurtarmak
Tanrı'nın lütfuyla günahın cezasından ve sonsuz ölümden azat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
düzenli fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtarıyorum
sozo
σῴζω
kurtardım
esosa
ἔσωσα
kurtarılıyorum
sozomai
σῴζομαι
kurtarılan
sozomenos
σῳζόμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel tehlikeden (boğulma, ölüm), hastalıktan (şifa bulma) ve en yaygın olarak günahın cezasından ruhsal kurtuluşu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök (σῶς - güvende, sağlam sıfatından).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σωζω kökü altındaki tüm kelimeler