sofronesate
aklı başında olun
σωφρονησατε
Anlamlar
aklı başında olmak
sağduyulu olmak
ölçülü olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aklı başında olmak
zihinsel olarak sağlıklı ve dengeli düşünmek
ölçülü olmak
davranışlarında aşırılıktan kaçınmak, kendini kontrol etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aklı başındayım
sōphroneō
σωφρονέω
aklım başıma geldi
esōphronēsa
ἐσωφρόνησα
aklı başında olmak
sōphronein
σωφρονεῖν
aklı başında olan
sōphronōn
σωφρονῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de zihinsel sağlığa kavuşmayı (örn. cinli adamın iyileşmesi) veya Hristiyan yaşamında ölçülü ve dengeli davranmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
σωφρονουντα
sofronounta
aklı başında olanı
Kök Ailesi
σωφρονεω kökü altındaki tüm kelimeler