staurothenai
çarmıha gerilmek
σταυρωθηναι
Anlamlar
çarmıha germek
kazığa oturtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarmıha germek
bir kişiyi ahşap bir direğe veya haça çivileyerek veya bağlayarak infaz etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarmıha geriyorum
stauroō
σταυρόω
çarmıha gerdim
estaurōsa
ἐσταύρωσα
çarmıha ger
staurōson
σταύρωσον
çarmıha gerildim
estaurōthēn
ἐσταυρώθην
çarmıha germek
stauroun
σταυροῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın infazını talep eden kalabalığın bağırışlarında emir kipiyle sıkça geçer (Luka 23:21).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
σταυρωσον
stauroson
çarmıha ger
εσταυρωσαν
estaurosan
çarmıha gerdiler
εσταυρωθη
estaurothe
çarmıha gerildi
εσταυρωμενον
estauromenon
çarmıha gerilmiş olanı
σταυρωσαι
staurosai
çarmıha germek
σταυρωθηναι
staurothenai
çarmıha gerilmek
σταυρωθη
staurothe
çarmıha gerilsin
σταυρωσαντες
staurosantes
çarmıha gerenler
σταυρωθητω
staurotheto
çarmıha gerilsin
εσταυρωσατε
estaurosate
çarmıha gerdiniz
σταυρωσετε
staurosete
çarmıha gereceksiniz
σταυρουνται
staurountai
çarmıha geriliyorlar
σταυρωσω
stauroso
kazığa çakayım
σταυρωσωσιν
staurososin
çarmıha gersinler
σταυρουσιν
staurousin
kazık çakıyorlar
σταυρωσατε
staurosate
çarmıha gerin
Kök Ailesi
σταυροω kökü altındaki tüm kelimeler