ve-rattili
ve diz
وَرَتِّلِ
Anlamlar
dizmek
sıralamak
tane tane okumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dizmek
nesneleri (örneğin dişleri) düzenli ve aralıklı bir şekilde yan yana sıralamak
sıralamak
bir şeyi belirli bir düzene göre peş peşe getirmek
tane tane okumak
sözleri acele etmeden, harflerin hakkını vererek ve anlamını düşünerek okumak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dizdi
rettele
رَتَّلَ
dizdik
rettelna
رَتَّلْنَا
dizer
yurettilu
يُرَتِّلُ
diz
rettil
رَتِّلْ
dizme
tertilun
تَرْتِيل
dizen
murettilun
مُرَتِّل
dizilmiş
murettelun
مُرَتَّل
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde sözlerin veya ayetlerin düzenli, ahenkli ve anlaşılır bir şekilde peş peşe sıralanması/okunması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ت ل kökü altındaki tüm kelimeler