yefalles
düzleyecek
יְפַלֵּס
Anlamlar
düzlemek
tartmak
yol açmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzlemek
bir yüzeyi veya yolu pürüzsüz ve düz hale getirmek
tartmak
bir şeyin ağırlığını veya değerini ölçmek, dikkatle değerlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düzle
palles
פַּלֵּס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir yolu düzeltmek, engelleri kaldırmak veya mecazi olarak eylemleri tartmak/değerlendirmek anlamında kullanılır (Süleyman'ın Özdeyişleri 4:26).
Kognat Notu
Akkadca 'palāsu' (bakmak, incelemek) ile bağlantılı olabilir; tartmak ve değerlendirmek anlamı buradan evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פַּלֵּס
palles
düzle
Kök Ailesi
פלס kökü altındaki tüm kelimeler