yeste'hirune
geride kalırlar
يَسۡتَأۡخِرُونَ
Anlamlar
geride kalmak
gecikmek
ertelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geride kalmak
fiziksel konum olarak başkalarının arkasında yer almak
gecikmek
bir eylemi belirlenen zamandan sonraya bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geride kaldı
iste'hara
اِسْتَأْخَرَ
geride kalır
yeste'hiru
يَسْتَأْخِرُ
geride kal
iste'hir
اِسْتَأْخِرْ
geride kalma
isti'harun
اِسْتِئْخَار
geride kalan
muste'hirun
مُسْتَأْخِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak arkada kalmayı veya belirlenmiş bir zamanın ötesine geçmeyi (gecikmeyi) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. אַחַר (ahar, arka) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-h-r (arkada olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
yeste'hirune
geride kalırlar
Kök Ailesi
أ خ ر kökü altındaki tüm kelimeler