ve-yel'abu
ve oynasınlar
وَيَلۡعَبُواْ
Anlamlar
oynamak
eğlenmek
alay etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oynamak
fiziksel olarak eğlence amacıyla hareket etmek, vakit geçirmek
alay etmek
ciddi bir konuyu hafife alarak eğlence malzemesi yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
oynadı
laibe
لَعِبَ
oynar
yel'abu
يَلْعَبُ
oyna
il'ab
اِلْعَبْ
oynama
laibun
لَعِب
oynayan
laibun
لَاعِب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde ciddi olmayan, geçici ve oyalayıcı dünya hayatını veya ilahi mesajı ciddiye almayıp alay edenleri tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַלְעִבִים (la'av, alay etmek/oynamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-a-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَلۡعَبُونَ
yel'abune
oynarlar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ل ع ب kökü altındaki tüm kelimeler