ve-ahbetu
ve alçakgönüllü oldular
وَأَخۡبَتُوٓاْ
Anlamlar
alçakgönüllü olmak
boyun eğmek
sakinleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçakgönüllü olmak
kibirden uzaklaşıp tevazu göstermek, kalbin yumuşaması
boyun eğmek
Allah'ın emirlerine itirazsız teslim olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alçakgönüllü oldu
ahbete
أَخْبَتَ
alçakgönüllü olur
yuhbitu
يُخْبِتُ
alçakgönüllü ol
ahbit
أَخْبِتْ
alçakgönüllü olma
ihbatun
إِخْبَات
alçakgönüllü olan
muhbitun
مُخْبِت
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da kalbin Allah'a karşı huşu duyması, kibirden arınıp itaat etmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Kökün temel anlamı 'alçak ve düz arazi' (habet) olup, Form IV'te 'alçakgönüllü olmak' mecazına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَأَخۡبَتُوٓاْ
ve-ahbetu
ve alçakgönüllü oldular
Kök Ailesi
خ ب ت kökü altındaki tüm kelimeler