dapanesete
harcayasınız
δαπανησητε
Anlamlar
harcamak
tüketmek
masraf etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
harcamak
para veya kaynak ödemek, elden çıkarmak
tüketmek
tamamen bitirmek, israf etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
harcıyorum
dapanō
δαπανάω
harcadım
edapanēsa
ἐδαπάνησα
harcayan
dapanōn
δαπανῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de maddi kaynakları elden çıkarmayı veya israf etmeyi anlatır (örn. Luka 15:14'te savurgan oğulun mirasını tüketmesi).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *dap- (paylaştırmak, kurban kesmek) kökünden gelir. Latince daps (ziyafet) ile akrabadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
δαπανησασα
dapanesasa
harcayan
Kök Ailesi
δαπαναω kökü altındaki tüm kelimeler