elauneto
sürülüyordu
ηλαυνετο
Anlamlar
sürmek
kürek çekmek
ilerletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürmek
bir şeyi veya kişiyi zorlayarak ileri doğru hareket ettirmek
kürek çekmek
denizde bir tekneyi kürek gücüyle ilerletmek
sürüklemek
doğa olaylarının (rüzgar vb.) nesneleri itmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürüyorum
elaunō
ἐλαύνω
sürdüm
ēlasa
ἤλασα
sürmek
elaunein
ἐλαύνειν
Etimoloji
Kullanım
Rüzgarın bulutları sürüklemesi, denizde kürek çekerek tekneyi ilerletmek veya kötü ruhların bir insanı ıssız yerlere sürmesi bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *h₁el- (hareket etmek, sürmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ελαυνειν
elaunein
sürmek
Kök Ailesi
ελαυνω kökü altındaki tüm kelimeler