euthynontos
yönlendirenin
ευθυνοντος
Anlamlar
düzeltmek
doğrultmak
yönlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzeltmek
eğri olan bir şeyi fiziksel olarak düz hale getirmek
yönlendirmek
bir aracı (ör. gemi) veya kişiyi doğru yola sevk etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düzeltiyorum
euthynō
εὐθύνω
düzeltin
euthynate
εὐθύνατε
düzeltmek
euthynein
εὐθύνειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle Vaftizci Yahya'nın 'Rab'bin yolunu düzeltin' çağrısında (Yuhanna 1:23) veya bir gemiyi yönlendirmek (Yakup 3:4) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ευθυς (euthys, düz) sıfatından türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ευθυνω kökü altındaki tüm kelimeler