fe-haka
ve kuşattı
فَحَاقَ
Anlamlar
kuşatmak
sarmak
içine almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuşatmak
fiziksel olarak bir şeyin etrafını tamamen çevirmek
sarmak
bir cezanın veya felaketin kişiyi çaresiz bırakacak şekilde yakalaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kuşattı
haka
حَاقَ
kuşatır
yehiku
يَحِيقُ
kuşatma
haykun
حَيْق
kuşatan
haikun
حَائِق
Etimoloji
Kullanım
Genellikle ilahi cezanın veya kötü bir sonucun kişiyi her yönden sarması, kaçış bırakmaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֵיק (hek, kucak) ile kökteş — ortak anlam: sarmak, içine almak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ي ق kökü altındaki tüm kelimeler