le-nakibune
elbette sapanlardır
لَنَٰكِبُونَ
Anlamlar
sapmak
yüz çevirmek
omuz silkmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapmak
fiziksel olarak düz bir yoldan veya çizgiden dışarı çıkmak
yüz çevirmek
omuz silkerek veya yön değiştirerek bir gerçekten uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sapan
nakibun
نَاكِب
sapanlar
nakibune
نَاكِبُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Doğru yoldan ayrılan, haktan yüz çeviren ve istikameti bozan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָקְבָה (nakeva, dişi) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ك ب kökü altındaki tüm kelimeler