va-ykhabbu
ve söndürdüler
וַיְכַבּוּ
Anlamlar
sönmek
tükenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sönmek
ateşin veya ışığın yanmaz hale gelmesi
tükenmek
bir gücün, öfkenin veya yaşamın sona ermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söndü
kava
כָּבָה
sönecek
tikhbe
תִּכְבֶּה
sönmek
kevot
כְּבוֹת
Etimoloji
Kullanım
Ateşin, lambanın veya mecazi olarak öfkenin, yaşamın sönmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱسۡتِكۡبَارٗا (keba, ateşi sönmek/külleri dökülmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-w/h (sönmek, düşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִכְבֶּה
tikhbe
sönecek
Kök Ailesi
כבה kökü altındaki tüm kelimeler