sabbahahum
sabahladılar
صَبَّحَهُم
Anlamlar
sabahlamak
sabah vaktine girmek
sabahleyin gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabahlamak
fiziksel olarak sabah vaktine girmek
sabahleyin gelmek
birine sabah vaktinde ulaşmak veya baskın yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabahladı
sabbaha
صَبَّحَ
sabahlar
yusabbihu
يُصَبِّحُ
sabahlama
tasbihun
تَصْبِيح
sabahlayan
musabbihun
مُصَبِّح
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle sabah vaktine girmeyi veya sabahleyin aniden gerçekleşen bir olayı (baskın vb.) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שַׁבַּחְתָּ (şabbahta, övmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ب ح kökü altındaki tüm kelimeler