yenfaddu
dağılırlar
يَنفَضُّواْ
Anlamlar
kırılmak
dağılmak
parçalanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırılmak
fiziksel bir bütünün parçalara ayrılması
dağılmak
bir araya gelmiş insanların etrafa yayılıp uzaklaşması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِنْفَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırıldı
infadda
اِنْفَضَّ
kırılır
yenfaddu
يَنْفَضُّ
kırılma
infidadun
اِنْفِضَاض
kırılan
munfaddun
مُنْفَضّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da bir topluluğun etraftan uzaklaşması veya bir şeyin parçalanıp dağılması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَٱنفَضُّواْ
le-nfaddu
elbette kırılırlardı
Kök Ailesi
ف ض ض kökü altındaki tüm kelimeler