syndedemenoi
birlikte bağlanmışlar
συνδεδεμενοι
Anlamlar
birlikte bağlamak
birleştirmek
kenetlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte bağlamak
fiziksel olarak ipler veya zincirlerle birbirine tutturmak
kenetlemek
mecazi olarak sevgi, empati veya ortak kader ile birbirine sıkıca bağlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte bağlıyorum
syndeō
συνδέω
birlikte bağlanmışım
syndedemai
συνδέδεμαι
birlikte bağlanmışlar
syndedemenoi
συνδεδεμένοι
Etimoloji
Kullanım
İbraniler 13:3'te hapisteki kardeşlerle empati kurmayı, onlarla aynı zincirleri paylaşıyormuş gibi hissetmeyi ifade eder.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve ηδεως (hedeos, sevinçle) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνδεω kökü altındaki tüm kelimeler