e-fe-asayte
sopayla vurdun mu
أَفَعَصَيۡتَ
Anlamlar
asa
sopa
değnek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
asa
dayanmak veya vurmak amacıyla kullanılan uzun ve kalın sopa
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
asa
asa
عَصَا
asalar
isiyyun
عِصِيّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Dayanmak, yürümek veya vurmak için kullanılan uzun tahta sopa.
Kognat Notu
İbr. עֹשֶׂה (ose, yapmak) ile kökteş — ortak anlam: ağaca şekil vererek alet yapmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِّعَصَاكَ
bi-'asake
asan ile
يَعۡصِ
ya'si
isyan eder
عَصَاهُ
asahu
onun sopası
عَصَيۡتُ
asaytu
karşı geldim
عَصَاكَ
asake
sopan
عَصَواْ
asav
isyan ettiler
وَعَصَيۡنَا
ve-'asayna
ve karşı geldik
يَعۡصُونَ
ya'sune
sopayla vururlar
وَعَصَوُاْ
ve-'asavu
ve karşı geldiler
عَصَيۡتَ
asayte
karşı geldin
عَصَانِي
asani
bana isyan etti
عَصَيۡتُهُۥ
asaytuhu
ona sopayla vurdum
أَفَعَصَيۡتَ
e-fe-asayte
sopayla vurdun mu
عَصَايَ
asaye
benim sopam
فَعَصَىٰ
fe-'asa
böylece sopayla vurdu
وَعَصَيۡتُم
ve-asaytum
ve sopayla vurdunuz
Kök Ailesi
ع ص و kökü altındaki tüm kelimeler