fe-eyyedna
ve güçlendirdik
فَأَيَّدۡنَا
Anlamlar
güçlendirmek
desteklemek
yardım etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlendirmek
fiziksel veya manevi olarak kuvvet vermek
desteklemek
birine arka çıkmak, yardım ederek konumunu sağlamlaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَفَعَّلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlendirdi
eyyede
أَيَّدَ
güçlendirir
yu'eyyidu
يُؤَيِّدُ
güçlendir
eyyid
أَيِّدۡ
güçlendirme
te'yidun
تَأۡيِيد
güçlendiren
mu'eyyidun
مُؤَيِّد
güçlendirilmiş
mu'eyyedun
مُؤَيَّد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ın peygamberlerini veya inananları meleklerle, ruhla (Ruhu'l-Kudüs) veya görünmez ordularla desteklemesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֵיד (eyd, felaket/yıkım) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: '-y-d (ağır basmak, güç uygulamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَيَّدۡنَٰهُ
ve-eyyednahu
ve güçlendirdik onu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ي د kökü altındaki tüm kelimeler