yesbehune
yüzerler
يَسۡبَحُونَ
Anlamlar
yüzmek
akıp gitmek
yüceltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzmek
suda veya uzay boşluğunda bir yörünge üzerinde akıp gitmek
yüceltmek
Allah'ı her türlü eksiklikten uzak tutarak anmak (tesbih)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüzdü
sebeha
سَبَحَ
yüzer
yesbehu
يَسْبَحُ
yüz
isbah
اِسْبَحْ
yüzme
sebhun
سَبْح
yüzen
sabihun
سَابِح
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde gök cisimlerinin yörüngelerinde akıp gitmesi (Yasin 40) ve mecazi olarak Allah'ı noksanlıklardan tenzih etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שַׁבַּחְתָּ (şabbahta, övmek) ile kökteş — fiziksel 'yüzmek/akmak' anlamından 'yüceltmek' anlamı türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ب ح kökü altındaki tüm kelimeler