fe-mtehinuhunne
o halde onları sınayın
فَٱمۡتَحِنُوهُنَّ
Anlamlar
sınamak
denemek
test etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınamak
bir şeyin saflığını veya dayanıklılığını zorlu bir işlemden geçirerek test etmek
denemek
bir kişinin niyetini, inancını veya sadakatini zorluklarla ölçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınadı
imtehane
اِمْتَحَنَ
sınar
yemtehinu
يَمْتَحِنُ
sına
imtehin
اِمْتَحِنْ
sınama
imtihanun
اِمْتِحَان
sınayan
mumtehinun
مُمْتَحِن
sınanmış
mumtehanun
مُمْتَحَن
Etimoloji
Kullanım
Altını ateşte eriterek saflığını test etmekten türeyerek kalbi sınamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, temel anlamı bir metali ateşte eriterek saflığını kontrol etmektir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱمۡتَحَنَ
imtehane
sınadı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ح ن kökü altındaki tüm kelimeler