mustekarren
yerleşme yeri
مُّسۡتَقَرّٗا
Anlamlar
yerleşme yeri
karar kılınan yer
durak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerleşme yeri
bir şeyin veya kimsenin sabit olarak kaldığı, yerleştiği mekan
Fiziksel bir mekanı ifade eder.
karar kılınan yer
sonuç olarak varılan ve kalınan nihai durum veya yer
Eskatolojik bağlamda nihai durak.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُسْتَفْعَل (Bâb X ism-i zaman/mekân)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yerleşme yeri
mustekarrun
مُسْتَقَرّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle cennet veya cehennem gibi kalıcı mekanlar veya dünyadaki geçici yerleşim yerleri için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּבַכִּרְכָּרוֹת (u-va-kirkarot, dans etmek/dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-r-r (soğumak, yerleşmek, sabit kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُسۡتَقَرّٞ
mustekarrun
yerleşme yeri
مُسۡتَقَرّٗا
mustekarren
yerleşme yeri
مُّسۡتَقَرّٗا
mustekarren
yerleşme yeri
ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
el-mustekarru
yerleşme yeri
مُّسۡتَقَرّٞ
mustekarrun
yerleşme yeri
لِمُسۡتَقَرّٖ
li-mustekarrin
yerleşme yeri için
فَمُسۡتَقَرّٞ
fe-mustekarrun
ve yerleşme yeri
مُسۡتَقَرَّهَا
mustekarraha
onun yerleşme yeri
Kök Ailesi
ق ر ر kökü altındaki tüm kelimeler