ve-teşteki
ve şikayet eder
وَتَشۡتَكِيٓ
Anlamlar
şikayet etmek
yakınmak
sızlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şikayet etmek
yaşadığı bir sıkıntıyı veya haksızlığı dile getirmek
yakınmak
acı veya üzüntüden dolayı sızlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şikayet etti
işteka
اِشْتَكَى
şikayet eder
yeşteki
يَشْتَكِي
şikayet et
işteki
اِشْتَكِ
şikayet etme
iştikaun
اِشْتِكَاء
şikayet eden
muştekin
مُشْتَكٍ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir derdi, sıkıntıyı veya haksızlığı bir makama veya Allah'a arz etmek.
Kognat Notu
İbr. שַׂכִּין (sakin, bıçak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ك و kökü altındaki tüm kelimeler