es-saihune
akanlar
ٱلسَّـٰٓئِحُونَ
Anlamlar
akan
seyahat eden
oruçlu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akan
suyun yeryüzünde serbestçe akması
seyahat eden
yeryüzünde ibret almak amacıyla dolaşan kişi
oruçlu
dünyevi zevklerden uzaklaşıp ibadete yönelen kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
seyahat eden
saihun
سَائِح
seyahat edenler
saihune
سَائِحُونَ
Etimoloji
Kullanım
Suyun yeryüzünde akması kökünden türeyerek, yeryüzünde ibret almak için dolaşanlar veya mecazi olarak dünyevi arzulardan uzaklaşıp oruç tutanlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָשִׂיחָה (asiha, düşünmek) ile kökteş — zihnin veya bedenin serbestçe dolaşması ortak anlamı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ي ح kökü altındaki tüm kelimeler