kataphygontes
sığınanlar
καταφυγοντες
Anlamlar
sığınmak
kaçıp kurtulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sığınmak
tehlikeden kaçıp güvenli bir yere sığınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sığınıyorum
katapheugō
καταφεύγω
sığındım
katephygon
κατέφυγον
sığınmak
katapheugein
καταφεύγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle tehlikeden kaçıp güvenli bir yere veya Tanrı'ya sığınmayı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατά (aşağı/karşı) ve φεύγω (kaçmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταφευγω kökü altındaki tüm kelimeler