ve-ahidna
ve söz verdik
وَعَهِدۡنَآ
Anlamlar
söz vermek
antlaşma yapmak
görevlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söz vermek
bir şeyi yapacağına dair bağlayıcı ifadede bulunmak
antlaşma yapmak
karşılıklı olarak şartları belirlenmiş bir sözleşme kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söz verdi
ahide
عَهِدَ
söz verir
ya'hedu
يَعْهَدُ
söz verme
ahdun
عَهْد
Etimoloji
Kullanım
Bağlayıcı bir söz vermeyi, antlaşma yapmayı veya birine sorumluluk yüklemeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَهِدَ
'ahide
söz verdi
Kök Ailesi
ع ه د kökü altındaki tüm kelimeler