istensarukum
sizden yardım istediler
ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ
Anlamlar
yardım istemek
destek talep etmek
zafer dilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yardım istemek
bir zorluk karşısında başkasından güç veya destek talep etmek
zafer dilemek
düşmana karşı üstün gelmek için yardım aramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardım istedi
istensara
ٱسۡتَنۡصَرَ
yardım istendi
ustunsira
ٱسۡتُنۡصِرَ
yardım ister
yestensiru
يَسۡتَنۡصِرُ
yardım istenir
yustensaru
يُسۡتَنۡصَرُ
yardım iste
istensir
ٱسۡتَنۡصِرۡ
yardım isteme
istinsarun
ٱسۡتِنۡصَار
yardım isteyen
mustensirun
مُسۡتَنۡصِر
yardım istenilmiş
mustensarun
مُسۡتَنۡصَر
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde zor durumda kalan birinin başkasından destek veya kurtuluş talep etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּנֶשֶׁר (keneşer, kartal) ile fonetik olarak eşleşse de anlamsal olarak farklıdır. Yardım anlamındaki n-s-r kökü bağımsızdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ
istensarukum
sizden yardım istediler
Kök Ailesi
ن ص ر kökü altındaki tüm kelimeler